Tres ganadores del Premio de Literatura de la Unión Europea (UE), la escritora portuguesa Dulce Maria Cardoso y su compatriota Afonso Cruz; junto con la narradora española Raquel Martínez-Gómez, estarán presentes en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2019 que empezará este 24 de abril hasta el 6 de mayo en la capital colombiana.
Gracias a una alianza entre la Cámara del Libro y la Delegación de la Unión Europea en Colombia, por primera vez se ha logrado juntar a tres de los ganadores del Premio de Literatura de la Unión Europea para participar en la Filbo2019 e intercambiar experiencias con escritores, editores y el público en general.
Este Premio de Literatura se comenzó realizar desde el año 2009 organizado por la Comisión Europea, en cooperación con la Federación Europea e Internacional de Libreros (EIBF), la Federación de Asociaciones Europeas de Escritores (EWC) y la Federación Europea de Editores (FEP). Después de 10 años han habido 108 laureados de 36 países.
El objetivo ha sido reconocer el trabajo de los mejores autores que comienzan a surgir en Europa y atraer la atención internacional. De esta manera se busca dar visibilidad a la creatividad y diversidad de la narrativa contemporánea europea en el campo de la ficción, promover la circulación de la literatura y aumentar el interés por las obras literarias. De los 108 ganadores, 30 autores de 20 países europeos han sido ya traducidos al español.
"Tenemos la suerte de traer en esta ocasión a la Filbo2019 a tres de estos autores laureados. La escritora portuguesa Dulce Maria Cardoso fue una de las primeras ganadoras en el año 2009 con su obra "Mis sentimientos" y su compatriota Afonso Cruz, en el 2012 con "La muñeca de Kokoschka". Por su parte, Raquel Martínez-Gómez fue la primera española que ganó en el año 2010 con su novela "Sombras de Unicornio", obra que ha sido traducida a siete idiomas", indicó la Embajadora de la Unión Europea en Colombia, Patricia Llombart.
Los tres autores el miércoles primero de mayo al mediodía en el Gran Salón Ecopetrol Filbo B abordarán el tema de la literatura frente a los nuevos desafíos políticos en Europa. Esto teniendo en cuenta el auge de movimientos populistas que cuestionan los valores europeos y las nuevas realidades como la inmigración o el Brexit que centran la agenda política actual en el Viejo continente.
Sobre los autores, cabe anotar que a Dulce Maria Cardoso y a Afonso Cruz, la editorial colombiana Tragaluz ha traducido y publicado varias de sus obras en el marco de la colección Lusitania. De Dulce María estarán disponibles en la Filbo2019 "El Retorno" y "Vas siempre demasiado lejos" mientras que de Cruz se podrán adquirir los libros "El Pintor debajo del lavaplatos", la "Enciclopedia de historia universal" y el cuento "La contradicción humana", Premio Autores de la Sociedad Portuguesa de Autores/Radio y Televisión de Portugal.
Panamericana editorial ha publicado en Colombia de Afonso Cruz la novela ganadora del Premio de Literatura de la Unión Europea 2012 "La muñeca de Kokoschka" y "Los libros que devoraron a mi padre", "La cruzada de los niños", "Así, pero sin ser así" y "Dónde están los paraguas". Finalmente, el próximo sábado 27 de abril en la Filbo lanzará la novela " Vamos a comprar un poeta".
Por su parte, la novela ganadora de Raquel Martínez-Gómez "Sombras de Unicornio", al igual que sus otras dos obras "Huecos de la memoria" y "Ceniza de ombú" estarán disponibles al público en el Pabellón Internacional #17, stand 1908 que administra el Fondo de Cultura Económica (FCE). De hecho, en este stand estarán disponibles varias de las obras ganadoras del Premio de Literatura de la Unión Europea, no solo en español, sino en otras lenguas como inglés y francés, entre otras.
